鹿子草 作品
第45章 第 45 章
清單上列了八種魚罐頭!
這位林老先生直接定了四百箱,總金額在七千塊以上了!
*
林老先生的秘書作為代表,出面與宋恂二人去了交易團的接待處,由專門的業務人員為他們制定合同。
宋恂將領隊簽字蓋章過的合同遞給這位秘書先生,語氣振奮道:“一會兒我們就往廠裡打電話,優先生產這批貨。”
“你們儘快安排吧,要是可以趕在廣交會結束前清關,或許我們還有二次合作的可能。”
宋恂其實非常心動,要是能在廣交會結束前再簽下一單,肯定會是大單。但是他沒敢大包大攬地答應下來。
加工廠目前的生產效率還比較低,穩妥起見還是按照合同走吧。
送走了秘書先生,宋恂將一式三份的合同交給大會統計處一份。
聽著大會廣播裡通報的東海食品交易團的新增交易額,宋恂和何旭忍不住相互擊掌慶祝了一下!
“真沒想到,一頓早茶就能簽下來這麼大一單!”何旭興奮道,“走走走!快點回去跟李廠長她們通報這個好消息!”
他們回到二樓的食品展區時,項小羽和李英英也正在忙。
二人對面坐著一個膀大腰圓的外國人,看長相像是蘇聯人,項小羽正連比劃帶猜地跟人家用俄語交流。
她把產品講解詞背得滾瓜爛熟,所以在介紹產品特點時,俄語非常流利。
但是一旦進行對話交流,就磕磕絆絆的。
宋恂等在不遠處,沒有貿然過去打擾。
不過,李英英眼尖地瞧見他以後,便起身跑了過來。
“宋主任,你總算回來了。那邊來了一位蘇聯老大哥,我不會說俄語,而大會配給咱們交易團的俄語翻譯又忙得脫不開身。沒辦法,我就讓項小羽先去試試了。”李英英拉著他說,“他倆都談了將近一個鐘頭了,這老大哥吃了四個蟹醬三明治,還沒給個準話呢!”
“先別急,小羽最近俄語練習得還不錯。”那邊雖然交流不順暢,但氣氛還算相談甚歡,宋恂搖頭道,“我貿然加入洽談未必是好事,先讓她試試吧。”
聽到那個略顯親密的稱呼,李英英的視線在他和項小羽之間快速打個轉,不自覺便蹙起了眉頭。
可是,再次仔細端詳過那張冷淡的俊臉後,她又覺得是自己想多了。
這兩人,從身份到家庭背景都不合適。
項小羽只是個農村姑娘,除了年輕,有張漂亮的臉蛋外,再沒什麼優點了。
宋恂不可能看上她。
在李英英走神的這段時間,項小羽那邊有了極大的進展。
她起身與蘇聯老大哥的大掌用力地握到了一起,明顯是達成交易了。
李英英顧不得其他,趕忙跑過去問結果。
“彼得洛夫先生要跟咱們訂購五十箱蟹醬!但是要將貨物發往白俄羅斯,需要走鐵路運輸!”
李英英精神一震,他們的蟹醬每箱四十八塊,五十箱也有兩千四百塊呢!
不錯不錯,總算是開張了!
“硯北港那邊有專門的鐵路運輸線,咱們可以從硯北港發貨,絕對沒問題!”
宋恂又去了一趟交易團接待處,輕車熟路地與彼得洛夫先生簽訂了五十箱蟹醬的訂購合同。
聽著接待處工作人員的慶祝掌聲,項小羽激動得小臉粉紅,再次與蘇聯老大哥握手,讓人家吃好了再來。
還不忘掏出一張俄語名片塞給對方。
這是她看了林老先生的名片後受到的啟發,人家的名片正面是中文背面是英文,看起來極上檔次。
她找到交易團的翻譯,幫他們手寫了一張俄語版的公司名片。
僅此一張,先送給了彼得洛夫。
“宋主任,咱們開張啦!”送走了客商,項小羽雙眼晶亮地蹦躂到宋恂跟前,“帶我來出差果然沒錯吧!”
“確實,項小羽同志今天表現極其出色,給你記上一功!”宋恂為她鼓了掌。
“哈哈,也不光是我的功勞啦,還有李廠長呢!”項小羽不是貪功的人,實事求是地說,“彼得洛夫先生是由她請回來的!”
李英英心下滿意,嘴上謙虛道:“我不會說俄語,能簽下訂單,全靠你的努力。”
兩個女同志商業互吹了一波後,一起看向宋恂問:“宋主任,咱們這算是開門紅了吧?有沒有獎勵給我們?”
何旭終於找到了說話的機會,語速極快地將他們跟港島客商的交易跟二人通報一遍。
“要說獎勵,那我跟宋主任也得獎勵吶!我們可是第一個開張的!”
“太好啦!”項小羽振奮道,“咱們這兩單加在一起有一萬來塊吶!天哪,我還從沒見過這麼多錢呢!”
宋恂平時就挺大方,這會兒心情好就更大方了,“你們可以在零售攤位再買一件換洗的正裝,價格沒有上限,單位給報銷!”
這兩筆訂單五個點的抽成都省了下來,給隊員發點獎品激勵一下是可以的。
項小羽喜笑顏開地擺手:“不用單位報銷啦!我們已經穿上新衣裳了!”
說著還原地轉了一圈,讓他們看自己身上的連衣裙。
宋恂其實已經注意到她們的服裝了,是百貨商店裡很常見的裙裝版型,但是花紋和配色還挺新奇的,有點像少數民族的服飾。
“這是滇南那邊一個服裝廠的產品!”項小羽拉著李英英的手說,“李廠長可厲害了,帶著我上門跟人家廠長談了一項合作!我們倆穿著服裝廠的衣裳推銷水產品時,順便當他們的模板!”
“模特!”李英英糾正。
項小羽無所謂地揮手,“就是那個意思,宋主任肯定懂。做展示的這套衣裳用完以後,就送給我們了!”
宋恂好笑地問:“你們身上什麼標識都沒有,客商怎麼知道這身衣裳是哪個廠生產的?”
“他們廠已經去趕製綬帶了,午飯以後我們就端著盤子,挎著綬帶在會場裡展示!”
李英英:“……”
被她這麼一說,她們倆好像飯店大堂服務員。
“這是你們自己爭取來的,不算單位獎勵。”宋恂提議,“這條裙子只能在廣州穿穿,瑤水那邊入秋以後就不能穿了。你們可以掂量著買件秋冬季節的衣裳。”
瞟一眼躍躍欲試的何旭,他又補充道:“小何也去選一套。”
三人噼裡啪啦地給領導鼓掌。
*
在交易會上漸漸打開局面以後,瑤水小分隊又陸續簽了幾個訂貨合同。
雖然金額都不大,但是正好符合他們那個小加工廠的實際情況,可以讓瑤水那邊按部就班地完成生產任務。
趕上禮拜天休息的時候,宋恂帶著瑤水小分隊在廣州市內走街串巷,去了跟本地人打聽的幾個著名景點,順便去了林老先生推薦的那家館子吃薑蔥煀鯉魚。
在廣州的這些日子,項小羽的心情每天都是豔陽天,尤其是今天,跟著宋主任吃喝玩樂一天以後,更是晴空萬里。
幾人正有一搭沒一搭地討論今日見聞,卻見宋恂交代一句“你們先吃”,便起身向隔壁的一桌走去。
“師兄!”與桌後的人對上視線後,宋恂咧嘴笑著打招呼。
“哎呦,宋恂!你怎麼跑到廣州來了?”被他喚作師兄的男子驚喜地起身,與他擁抱了一下。
宋恂在他背上拍了拍說:“我來參加廣交會的!你怎麼也在廣州?”
他這個師兄名叫佟安華,比他高兩屆,畢業後就被分配去了東北地區最大的一家造船廠。
“我也是來參加廣交會的!”
這位林老先生直接定了四百箱,總金額在七千塊以上了!
*
林老先生的秘書作為代表,出面與宋恂二人去了交易團的接待處,由專門的業務人員為他們制定合同。
宋恂將領隊簽字蓋章過的合同遞給這位秘書先生,語氣振奮道:“一會兒我們就往廠裡打電話,優先生產這批貨。”
“你們儘快安排吧,要是可以趕在廣交會結束前清關,或許我們還有二次合作的可能。”
宋恂其實非常心動,要是能在廣交會結束前再簽下一單,肯定會是大單。但是他沒敢大包大攬地答應下來。
加工廠目前的生產效率還比較低,穩妥起見還是按照合同走吧。
送走了秘書先生,宋恂將一式三份的合同交給大會統計處一份。
聽著大會廣播裡通報的東海食品交易團的新增交易額,宋恂和何旭忍不住相互擊掌慶祝了一下!
“真沒想到,一頓早茶就能簽下來這麼大一單!”何旭興奮道,“走走走!快點回去跟李廠長她們通報這個好消息!”
他們回到二樓的食品展區時,項小羽和李英英也正在忙。
二人對面坐著一個膀大腰圓的外國人,看長相像是蘇聯人,項小羽正連比劃帶猜地跟人家用俄語交流。
她把產品講解詞背得滾瓜爛熟,所以在介紹產品特點時,俄語非常流利。
但是一旦進行對話交流,就磕磕絆絆的。
宋恂等在不遠處,沒有貿然過去打擾。
不過,李英英眼尖地瞧見他以後,便起身跑了過來。
“宋主任,你總算回來了。那邊來了一位蘇聯老大哥,我不會說俄語,而大會配給咱們交易團的俄語翻譯又忙得脫不開身。沒辦法,我就讓項小羽先去試試了。”李英英拉著他說,“他倆都談了將近一個鐘頭了,這老大哥吃了四個蟹醬三明治,還沒給個準話呢!”
“先別急,小羽最近俄語練習得還不錯。”那邊雖然交流不順暢,但氣氛還算相談甚歡,宋恂搖頭道,“我貿然加入洽談未必是好事,先讓她試試吧。”
聽到那個略顯親密的稱呼,李英英的視線在他和項小羽之間快速打個轉,不自覺便蹙起了眉頭。
可是,再次仔細端詳過那張冷淡的俊臉後,她又覺得是自己想多了。
這兩人,從身份到家庭背景都不合適。
項小羽只是個農村姑娘,除了年輕,有張漂亮的臉蛋外,再沒什麼優點了。
宋恂不可能看上她。
在李英英走神的這段時間,項小羽那邊有了極大的進展。
她起身與蘇聯老大哥的大掌用力地握到了一起,明顯是達成交易了。
李英英顧不得其他,趕忙跑過去問結果。
“彼得洛夫先生要跟咱們訂購五十箱蟹醬!但是要將貨物發往白俄羅斯,需要走鐵路運輸!”
李英英精神一震,他們的蟹醬每箱四十八塊,五十箱也有兩千四百塊呢!
不錯不錯,總算是開張了!
“硯北港那邊有專門的鐵路運輸線,咱們可以從硯北港發貨,絕對沒問題!”
宋恂又去了一趟交易團接待處,輕車熟路地與彼得洛夫先生簽訂了五十箱蟹醬的訂購合同。
聽著接待處工作人員的慶祝掌聲,項小羽激動得小臉粉紅,再次與蘇聯老大哥握手,讓人家吃好了再來。
還不忘掏出一張俄語名片塞給對方。
這是她看了林老先生的名片後受到的啟發,人家的名片正面是中文背面是英文,看起來極上檔次。
她找到交易團的翻譯,幫他們手寫了一張俄語版的公司名片。
僅此一張,先送給了彼得洛夫。
“宋主任,咱們開張啦!”送走了客商,項小羽雙眼晶亮地蹦躂到宋恂跟前,“帶我來出差果然沒錯吧!”
“確實,項小羽同志今天表現極其出色,給你記上一功!”宋恂為她鼓了掌。
“哈哈,也不光是我的功勞啦,還有李廠長呢!”項小羽不是貪功的人,實事求是地說,“彼得洛夫先生是由她請回來的!”
李英英心下滿意,嘴上謙虛道:“我不會說俄語,能簽下訂單,全靠你的努力。”
兩個女同志商業互吹了一波後,一起看向宋恂問:“宋主任,咱們這算是開門紅了吧?有沒有獎勵給我們?”
何旭終於找到了說話的機會,語速極快地將他們跟港島客商的交易跟二人通報一遍。
“要說獎勵,那我跟宋主任也得獎勵吶!我們可是第一個開張的!”
“太好啦!”項小羽振奮道,“咱們這兩單加在一起有一萬來塊吶!天哪,我還從沒見過這麼多錢呢!”
宋恂平時就挺大方,這會兒心情好就更大方了,“你們可以在零售攤位再買一件換洗的正裝,價格沒有上限,單位給報銷!”
這兩筆訂單五個點的抽成都省了下來,給隊員發點獎品激勵一下是可以的。
項小羽喜笑顏開地擺手:“不用單位報銷啦!我們已經穿上新衣裳了!”
說著還原地轉了一圈,讓他們看自己身上的連衣裙。
宋恂其實已經注意到她們的服裝了,是百貨商店裡很常見的裙裝版型,但是花紋和配色還挺新奇的,有點像少數民族的服飾。
“這是滇南那邊一個服裝廠的產品!”項小羽拉著李英英的手說,“李廠長可厲害了,帶著我上門跟人家廠長談了一項合作!我們倆穿著服裝廠的衣裳推銷水產品時,順便當他們的模板!”
“模特!”李英英糾正。
項小羽無所謂地揮手,“就是那個意思,宋主任肯定懂。做展示的這套衣裳用完以後,就送給我們了!”
宋恂好笑地問:“你們身上什麼標識都沒有,客商怎麼知道這身衣裳是哪個廠生產的?”
“他們廠已經去趕製綬帶了,午飯以後我們就端著盤子,挎著綬帶在會場裡展示!”
李英英:“……”
被她這麼一說,她們倆好像飯店大堂服務員。
“這是你們自己爭取來的,不算單位獎勵。”宋恂提議,“這條裙子只能在廣州穿穿,瑤水那邊入秋以後就不能穿了。你們可以掂量著買件秋冬季節的衣裳。”
瞟一眼躍躍欲試的何旭,他又補充道:“小何也去選一套。”
三人噼裡啪啦地給領導鼓掌。
*
在交易會上漸漸打開局面以後,瑤水小分隊又陸續簽了幾個訂貨合同。
雖然金額都不大,但是正好符合他們那個小加工廠的實際情況,可以讓瑤水那邊按部就班地完成生產任務。
趕上禮拜天休息的時候,宋恂帶著瑤水小分隊在廣州市內走街串巷,去了跟本地人打聽的幾個著名景點,順便去了林老先生推薦的那家館子吃薑蔥煀鯉魚。
在廣州的這些日子,項小羽的心情每天都是豔陽天,尤其是今天,跟著宋主任吃喝玩樂一天以後,更是晴空萬里。
幾人正有一搭沒一搭地討論今日見聞,卻見宋恂交代一句“你們先吃”,便起身向隔壁的一桌走去。
“師兄!”與桌後的人對上視線後,宋恂咧嘴笑著打招呼。
“哎呦,宋恂!你怎麼跑到廣州來了?”被他喚作師兄的男子驚喜地起身,與他擁抱了一下。
宋恂在他背上拍了拍說:“我來參加廣交會的!你怎麼也在廣州?”
他這個師兄名叫佟安華,比他高兩屆,畢業後就被分配去了東北地區最大的一家造船廠。
“我也是來參加廣交會的!”