江邊水色 作品
第75章 第 75 章
第75章
雲秀在得知康熙想讓自己給大清和沙俄翻譯的時候人都傻了:“您在說笑嗎？沙俄說的是俄語, 南懷仁和那些傳教士教的可是英語啊！”
康熙說:“這不是很正常嗎？你能一個月學會英語，甚至還能翻譯一些專業性的詞彙，李光地跟朕說了, 你翻譯出來的那張紙上和南懷仁的毫無差別，當然也就能短時間內學會俄語。”
雲秀:“……”不是, 我現在說我是開掛了你會信嗎？她真的對俄語一竅不通！唯一通的也就只有會唱那首小鱷魚啊！
但是康熙並沒有覺得有什麼不對:“朕相信你能做到, 上一回沙俄入侵雅克薩, 朕叫人捉了許多的俘虜並沒有放回去, 且一直讓人跟著學習俄語, 可收效甚微, 南懷仁……朕打算用他，卻並不想太過器重他。”
雲秀看著他。
康熙哂笑:“朕不是傻子，不會看不出來他的小心思。”他能看懂, 但是他能夠容忍。朝堂之上有小心思的人有那麼多，難道他必須得個個都清除嗎？那到了最後, 朝堂上還有人可用嗎？
至於戴梓, 如果沒有昨天雲秀和他說過的話, 他兩相權衡之下，會選擇放棄他, 因為他是漢人，也因為他覺得如今的大清遠比其他國家強盛, 可昨兒雲秀說他們可以坐著船一路從西洋而來, 可以帶著大炮登陸大清的土地，先殺漢人，再殺旗人——他起先並不害怕, 可轉頭又想到了曾經的大明。
皇阿瑪曾經和他說起過, 曾經的大明那樣強盛, 朱元璋建立大明的時候，大明完全能夠壓死所有的異族，可最後不還是被推翻了麼？如今坐皇位的是大清。
昨兒雲秀的話叫他想到了，往後的大清會不會有像大明一樣？
雲秀心裡隱約猜到了他的想法，這也是她想告訴康熙的。反正她已經盡力去做了，能不能說動康熙那就不是她能預測的了。
但是再能猜到康熙的想法，那也不代表她做好了要和自己的侄兒們一塊兒在書房裡頭學俄語的準備。
書房裡頭一堆的小蘿蔔頭，最大的也就是大阿哥了，他和伊爾根覺羅氏的成婚時間定在了明年，如今惠妃在後宮裡頭高高興興的，就等著兒媳婦嫁進來，她是宮裡頭頭一個做婆婆的人，自然覺得心裡頭爽快。太子一如既往的是個臭脾氣，誰也看不上，輕易也不會和弟弟們說話。
胤祉比起前頭的兩個哥哥和後頭的小弟們要透明地多。胤禛現在就是剩下幾個孩子的領頭王——大阿哥忙著看太子，太子誰也不搭理，三阿哥發現了讀書的快樂正手不釋卷，挨個數下來，也只有四哥願意和他們一塊兒玩，尤其還有胤祚在，胤禛就算是不想帶著玩，也得帶老六，最後往往就變成了帶後頭的弟弟們玩。
雲秀來了以後，孩子王四哥就變了。
在弟弟們跟前穩重沉靜的四哥，忽然也變成了和他們年紀差不多大的樣子，整天會吵會鬧，也會捱到大人身邊求抱抱。
這樣的四哥太少見了。只有小六習慣了，他嫌棄四哥搶自己在姨姨心裡的位置。
不過他們也不敢打擾雲秀奉旨學習，生怕耽誤了她的進度，讓她挨皇阿瑪的罵。
雲秀只能埋頭於俄語學習，每天和自己看得一頭霧水的俄語面面相覷，之前康熙捉回來的那些俄國人大部分都不通漢話，少有幾個通漢話的也都只是一點點，雲秀還得想辦法跟著那些傳教士交流——這會兒的傳教士可不止南懷仁一個，也有從各個地方過來的，會的語言那叫一個五花八門。
而在雲秀研究了好幾天的俄語以後，她才在傳教士蔣友仁那裡知道了另一個消息——沙俄不僅會俄語，和大清談判的時候會書寫一份滿文、一份拉丁文和一份俄語的信件進行雙方交流，其中拉丁文是當時歐洲互相交流的時候最常用的語言。
也就是說，雲秀不僅得學會俄語，還要學會拉丁文。
雲秀:“……”為什麼到了大清還要和高考一樣拼命學習啊？
後來實在沒辦法，她只能去找了欽天監的傳教士們，南懷仁是不用想了，他被康熙冷落了好一段時間，最近正在四處鑽營想要回到從前的地位，倒是有別的傳教士，比如蔣友仁、徐日升之類的，他們都懂拉丁文。
雲秀長了個心眼，怕他們瞞著自己教錯誤的東西，學習的時候是分別向不同的人請教了許多次的，只有他們教授的東西完全一樣的時候她才會相信。
日子就在學習中慢慢過去，她學完以後照舊會回永和宮和姐姐呆在一起，對後宮的事情也照舊熟悉——通貴人納喇氏生下來皇十女，也就是如今的六公主，鈕祜祿貴妃九月也生下了皇十一女，可一歲不到就亡故了，和姐姐一塊兒進宮的庶妃萬琉哈氏十二月生下了十二阿哥胤裪。
而康熙二十五年三月，胤祚要開始準備種痘了。
他膽子一向大，種痘之前還有心思和自己的哥哥一塊兒玩，胤禛卻愁得和什麼似的。
雲佩和雲秀也愁，因為雲佩說自己心跳快得厲害，有一種隱隱的害怕。
雲秀心裡也慌，分明給胤禛種痘的時候還沒有這樣害怕過，這回也不知怎麼的，她心裡撲通撲通，根本停不下來。
二月裡的時候俄軍重返雅克薩，康熙已經叫雲秀開始試著一起翻譯拉丁文和俄文的書信了，有一天晚上有一份抄錄下來的書信雲秀沒有翻譯完，乾脆帶回去一塊兒看，那天夜裡點了蠟燭，胤祚白天玩得太瘋了，課業沒有完成，也跟著她一塊兒寫大字，結果也不知道是不是宮人們打掃的時候窗戶沒關緊，一陣風吹進來，把蠟燭吹倒了，倒是沒起火，卻把雲秀手裡的紙給燒了，也帶到了胤祚的課業，直接燒沒了大半。
胤祚哭喪著臉:“姨姨，這可怎麼辦呀？我好不容易寫好的，明兒要是交不上去，徐師傅肯定要說我的。”
雲秀剛把桌上收拾好，連忙抱著他安慰:“明兒就老老實實跟師傅說清楚，這會兒天太晚了，你得趕緊睡覺了。”
胤祚只能垂頭喪氣地去睡覺。
雲秀卻有些睡不著，胤祚今年已經六歲了，她總覺得今天這一陣風像是暗示她一樣。
歷史上的小六沒有活到成年，他早早夭折，雲秀卻不知道他是什麼時候沒了的，現在想一想，大概就是這個時候吧？
或許就是因為天花？古代可沒有牛痘，種人痘的風險可比現在要高得多。
她心裡慌張、擔憂，一連焦慮了好幾天。後來連康熙都看出來了:“你要是實在害怕，就自個兒親自去給胤祚種痘。”
雲秀在得知康熙想讓自己給大清和沙俄翻譯的時候人都傻了:“您在說笑嗎？沙俄說的是俄語, 南懷仁和那些傳教士教的可是英語啊！”
康熙說:“這不是很正常嗎？你能一個月學會英語，甚至還能翻譯一些專業性的詞彙，李光地跟朕說了, 你翻譯出來的那張紙上和南懷仁的毫無差別，當然也就能短時間內學會俄語。”
雲秀:“……”不是, 我現在說我是開掛了你會信嗎？她真的對俄語一竅不通！唯一通的也就只有會唱那首小鱷魚啊！
但是康熙並沒有覺得有什麼不對:“朕相信你能做到, 上一回沙俄入侵雅克薩, 朕叫人捉了許多的俘虜並沒有放回去, 且一直讓人跟著學習俄語, 可收效甚微, 南懷仁……朕打算用他，卻並不想太過器重他。”
雲秀看著他。
康熙哂笑:“朕不是傻子，不會看不出來他的小心思。”他能看懂, 但是他能夠容忍。朝堂之上有小心思的人有那麼多，難道他必須得個個都清除嗎？那到了最後, 朝堂上還有人可用嗎？
至於戴梓, 如果沒有昨天雲秀和他說過的話, 他兩相權衡之下，會選擇放棄他, 因為他是漢人，也因為他覺得如今的大清遠比其他國家強盛, 可昨兒雲秀說他們可以坐著船一路從西洋而來, 可以帶著大炮登陸大清的土地，先殺漢人，再殺旗人——他起先並不害怕, 可轉頭又想到了曾經的大明。
皇阿瑪曾經和他說起過, 曾經的大明那樣強盛, 朱元璋建立大明的時候，大明完全能夠壓死所有的異族，可最後不還是被推翻了麼？如今坐皇位的是大清。
昨兒雲秀的話叫他想到了，往後的大清會不會有像大明一樣？
雲秀心裡隱約猜到了他的想法，這也是她想告訴康熙的。反正她已經盡力去做了，能不能說動康熙那就不是她能預測的了。
但是再能猜到康熙的想法，那也不代表她做好了要和自己的侄兒們一塊兒在書房裡頭學俄語的準備。
書房裡頭一堆的小蘿蔔頭，最大的也就是大阿哥了，他和伊爾根覺羅氏的成婚時間定在了明年，如今惠妃在後宮裡頭高高興興的，就等著兒媳婦嫁進來，她是宮裡頭頭一個做婆婆的人，自然覺得心裡頭爽快。太子一如既往的是個臭脾氣，誰也看不上，輕易也不會和弟弟們說話。
胤祉比起前頭的兩個哥哥和後頭的小弟們要透明地多。胤禛現在就是剩下幾個孩子的領頭王——大阿哥忙著看太子，太子誰也不搭理，三阿哥發現了讀書的快樂正手不釋卷，挨個數下來，也只有四哥願意和他們一塊兒玩，尤其還有胤祚在，胤禛就算是不想帶著玩，也得帶老六，最後往往就變成了帶後頭的弟弟們玩。
雲秀來了以後，孩子王四哥就變了。
在弟弟們跟前穩重沉靜的四哥，忽然也變成了和他們年紀差不多大的樣子，整天會吵會鬧，也會捱到大人身邊求抱抱。
這樣的四哥太少見了。只有小六習慣了，他嫌棄四哥搶自己在姨姨心裡的位置。
不過他們也不敢打擾雲秀奉旨學習，生怕耽誤了她的進度，讓她挨皇阿瑪的罵。
雲秀只能埋頭於俄語學習，每天和自己看得一頭霧水的俄語面面相覷，之前康熙捉回來的那些俄國人大部分都不通漢話，少有幾個通漢話的也都只是一點點，雲秀還得想辦法跟著那些傳教士交流——這會兒的傳教士可不止南懷仁一個，也有從各個地方過來的，會的語言那叫一個五花八門。
而在雲秀研究了好幾天的俄語以後，她才在傳教士蔣友仁那裡知道了另一個消息——沙俄不僅會俄語，和大清談判的時候會書寫一份滿文、一份拉丁文和一份俄語的信件進行雙方交流，其中拉丁文是當時歐洲互相交流的時候最常用的語言。
也就是說，雲秀不僅得學會俄語，還要學會拉丁文。
雲秀:“……”為什麼到了大清還要和高考一樣拼命學習啊？
後來實在沒辦法，她只能去找了欽天監的傳教士們，南懷仁是不用想了，他被康熙冷落了好一段時間，最近正在四處鑽營想要回到從前的地位，倒是有別的傳教士，比如蔣友仁、徐日升之類的，他們都懂拉丁文。
雲秀長了個心眼，怕他們瞞著自己教錯誤的東西，學習的時候是分別向不同的人請教了許多次的，只有他們教授的東西完全一樣的時候她才會相信。
日子就在學習中慢慢過去，她學完以後照舊會回永和宮和姐姐呆在一起，對後宮的事情也照舊熟悉——通貴人納喇氏生下來皇十女，也就是如今的六公主，鈕祜祿貴妃九月也生下了皇十一女，可一歲不到就亡故了，和姐姐一塊兒進宮的庶妃萬琉哈氏十二月生下了十二阿哥胤裪。
而康熙二十五年三月，胤祚要開始準備種痘了。
他膽子一向大，種痘之前還有心思和自己的哥哥一塊兒玩，胤禛卻愁得和什麼似的。
雲佩和雲秀也愁，因為雲佩說自己心跳快得厲害，有一種隱隱的害怕。
雲秀心裡也慌，分明給胤禛種痘的時候還沒有這樣害怕過，這回也不知怎麼的，她心裡撲通撲通，根本停不下來。
二月裡的時候俄軍重返雅克薩，康熙已經叫雲秀開始試著一起翻譯拉丁文和俄文的書信了，有一天晚上有一份抄錄下來的書信雲秀沒有翻譯完，乾脆帶回去一塊兒看，那天夜裡點了蠟燭，胤祚白天玩得太瘋了，課業沒有完成，也跟著她一塊兒寫大字，結果也不知道是不是宮人們打掃的時候窗戶沒關緊，一陣風吹進來，把蠟燭吹倒了，倒是沒起火，卻把雲秀手裡的紙給燒了，也帶到了胤祚的課業，直接燒沒了大半。
胤祚哭喪著臉:“姨姨，這可怎麼辦呀？我好不容易寫好的，明兒要是交不上去，徐師傅肯定要說我的。”
雲秀剛把桌上收拾好，連忙抱著他安慰:“明兒就老老實實跟師傅說清楚，這會兒天太晚了，你得趕緊睡覺了。”
胤祚只能垂頭喪氣地去睡覺。
雲秀卻有些睡不著，胤祚今年已經六歲了，她總覺得今天這一陣風像是暗示她一樣。
歷史上的小六沒有活到成年，他早早夭折，雲秀卻不知道他是什麼時候沒了的，現在想一想，大概就是這個時候吧？
或許就是因為天花？古代可沒有牛痘，種人痘的風險可比現在要高得多。
她心裡慌張、擔憂，一連焦慮了好幾天。後來連康熙都看出來了:“你要是實在害怕，就自個兒親自去給胤祚種痘。”