風吟九霄 作品
第627章 口嫌體正直!
“歷史的車輪始終在不斷轉動,你不以現在的眼光看待過去……”
“而對我而言,最為無恥的人,就是不承認自己歷史,反之進行虛構美化的那些人……”
“就好似我們和其他國家的關係一樣。”
說到這裡,董真真略微懂了……
島國,可笑的妄圖篡改歷史。
棒子國就更不用說了,堪稱宇宙國,什麼東西都是他們發明的,盜用了不少華國的習俗與非物質文化,卻聲稱是自己的東西。
可要說英蘭也是這樣?
不太對吧。
顧長生自然能看出董真真目光裡的狐疑,他淡淡道,“最直白的一點,你應該知道英蘭人常常自詡,英語是世界上最美妙的語言,且還有一句話……”
“世界上只有兩種英語,英式英語,與錯誤的英語。”
這句話,是英蘭人用來嘲諷米國人的。
所謂的米式發音、米式英語,常被英蘭人嘲笑……
董真真愈發迷茫,“可這與法蘭有什麼關係?”
顧長生笑道,“事實上,英語的發展,全仰仗與法語,就跟我們的漢語,無限影響了棒子國與島國一樣,很簡單的例子……”
“你有沒有想過英語中,雞蛋與雞的發音?”
“在漢語中,雞、雞蛋是具備關聯性的,也就是說,說起雞蛋,你必然知道是雞所產生的事物。”
“可在英語中,雞是一個單詞,而雞蛋是另外一個單詞。”
“他們不具備關聯性,因為在英語中的很多詞彙,都是源自法語的傳承,他們並沒有創造自己的語言體系……”
至此一點。
董真真震驚了,更是堪稱細思極恐,詞語關聯性是很重要的東西,如果兩個關聯事物,卻不具備關聯性的發音,這對語言的學習是一種難度提升,更別提對於創造語言的人來說,根本就是反向操作了。
“而對我而言,最為無恥的人,就是不承認自己歷史,反之進行虛構美化的那些人……”
“就好似我們和其他國家的關係一樣。”
說到這裡,董真真略微懂了……
島國,可笑的妄圖篡改歷史。
棒子國就更不用說了,堪稱宇宙國,什麼東西都是他們發明的,盜用了不少華國的習俗與非物質文化,卻聲稱是自己的東西。
可要說英蘭也是這樣?
不太對吧。
顧長生自然能看出董真真目光裡的狐疑,他淡淡道,“最直白的一點,你應該知道英蘭人常常自詡,英語是世界上最美妙的語言,且還有一句話……”
“世界上只有兩種英語,英式英語,與錯誤的英語。”
這句話,是英蘭人用來嘲諷米國人的。
所謂的米式發音、米式英語,常被英蘭人嘲笑……
董真真愈發迷茫,“可這與法蘭有什麼關係?”
顧長生笑道,“事實上,英語的發展,全仰仗與法語,就跟我們的漢語,無限影響了棒子國與島國一樣,很簡單的例子……”
“你有沒有想過英語中,雞蛋與雞的發音?”
“在漢語中,雞、雞蛋是具備關聯性的,也就是說,說起雞蛋,你必然知道是雞所產生的事物。”
“可在英語中,雞是一個單詞,而雞蛋是另外一個單詞。”
“他們不具備關聯性,因為在英語中的很多詞彙,都是源自法語的傳承,他們並沒有創造自己的語言體系……”
至此一點。
董真真震驚了,更是堪稱細思極恐,詞語關聯性是很重要的東西,如果兩個關聯事物,卻不具備關聯性的發音,這對語言的學習是一種難度提升,更別提對於創造語言的人來說,根本就是反向操作了。