姚寅笙 作品

第319章 阿贊

  阿贊對著姚寅笙嘰裡呱啦地說了一長串泰語,姚寅笙是不清楚他在說什麼了,好在阿贊身後的黑衣人給姚寅笙當了翻譯:“阿贊說了,只要你現在放手不管這件事,他就可以既往不咎,小鬼被打這件事也可以不計較。”

  哇,好大方啊,聽得姚寅笙想要鼓掌叫好了。她還真這麼做了,慢慢拍了兩下之後姚寅笙起身做了個合十禮,這面對國際友人,基本的禮貌還是要有的,哪怕對面是個邪性的人。起身之後姚寅笙對著翻譯說道:“我不需要他的寬容大量,我只希望他帶著自己的那些東西滾出我們國家,少禍害人了!”

  那翻譯應該是把姚寅笙的話準確翻譯給了阿贊,氣得阿贊臉上的五官快要擰在一起了,就是嘰裡咕嚕一段話之後,翻譯繼續翻譯:“用咱們的話說就是,你有點敬酒不吃吃罰酒了。”

  姚寅笙真的覺得這個翻譯只拿錢不辦事,人阿贊每次都嘰裡咕嚕說出一長串話,結果他就崩了幾個屁就完了,有點太不敬業了。

  “敬酒也好罰酒也好,我都不喜歡吃,我只喜歡喝漓泉1998。”

  姚寅笙看到翻譯的嘴角抽動了兩下,看來這下子他不知道怎麼翻譯了,但是阿贊也是一個有眼力見兒的人,看姚寅笙的樣子就知道她不想要放棄。他對身後的兩人說了什麼,翻譯還有楊姐全都退到了一個非常遠的距離,就連楚羽晴都跟兩人會合了。

  樓頂的空間留給了姚寅笙和阿贊,阿贊把手從袍子裡伸出來,對姚寅笙勾了勾,“ma!”

  這姚寅笙是聽得懂的,泰語也叫傣語,屬於漢藏語系,是一種複雜的多元化的混合體。泰語中的許多詞彙來源於古漢語、古梵語、古巴利語、古孟語(高棉語)、古緬語、現代英語等。在現代泰語中,保守估計有15%以上來自古漢語。跟西南地區的土話或者壯話相像,一些詞語的發音只存在著音調上的區別,比如剛才阿讚的那聲“ma”,姚寅笙從小就聽奶奶講土話,就是“來”的意思,這是要跟姚寅笙鬥法。