第43章 谷歌翻譯詩詞有多離譜？

　　【更上一層樓

　　譯:您必須訪問下一個階級】

　　王之渙:“你死~”

　　欺人太甚！

　　王昌齡和高適:“噗哈哈...”

　　老祖宗們倒是看的樂呵，光幕真會玩，淨整這些樂子，繼續！

　　李白:“！”

　　好離譜，好慘。

　　不過，只要不提他就行。

　　【《贈汪倫》唐李白

　　譯:給予亡故的朋友，唐，圖標】

　　李白:“......”

　　他話剛落哎！

　　就出來個唐圖標！

　　他有理由懷疑光幕你在針對他！

　　汪倫:“？”

　　亡故的朋友？！

　　有你這麼咒人的嗎？

　　家人們誰懂啊？

　　人還活著忽然聽到自己已故的消息！

　　王之渙輕咳一聲，緩緩做回板凳，讓他看看怎麼個事？

　　王昌齡和高適:“鵝鵝鵝...”

　　一眾李白小迷弟風中凌亂:“唐圖標？”

　　【李白乘舟將欲行

　　譯:我把圖標丟進沼澤地殺死】

　　李白難得破防:“誰？”

　　誰丟他？

　　【忽聞岸上踏歌聲

　　譯:南極洲有鬼在哭泣】

　　【桃花潭水深千尺

　　譯:炸彈掉在上世紀的枯井裡】

　　【不及汪倫送我情

　　譯:死人的母親被車撞死】

　　汪倫深吸一口氣，到最後還得提他一嘴，不氣不氣，氣壞身子無人替！

　　李白揉揉太陽穴，哎呦，這腦殼子嗡嗡響。bookAbc.Cc

　　手癢，想打人！

　　打人不得行啊，那就寫首詩吧！

　　老祖宗們:“美哉美哉！”

　　不能說一點不像，可以說是毫無關係。

　　【《九月九日憶山東兄弟》唐王維

　　譯:九個屍體蛋糕在前臺尋找西柚味腦幹，唐，殘廢堂兄】

　　王維白眼一翻，差點背過氣兒去，誰教你這麼翻譯的？