第189章 紙上談兵

 察覺到王麟昀那不解的眼神，喬茵就對他露出一抹淺淺的笑，輕聲說道： 

 “這本筆記只是初稿，裡面可能還有很多不足的地方，要是王同學看了之後發現有什麼需要改進的地方，也可以跟我一起商討一下，促進彼此進步啊！” 

 從鹿竹那裡，喬茵得知王麟昀是王家的人，再加上自己上輩子對他的那些瞭解，喬茵就覺得對方在看了自己的筆記後，指不定能給她不少建議和意見呢！ 

 就算不能給她意見，但他們現在是同學，喬茵也不會吝於借自己的筆記給對方…… 

 聽到她的話，王麟昀就有些不好意思的撓了一下頭，笑道：“我雖然只是簡單的看了一下，但喬同學的筆記內容已經很詳細了，我都沒想到，居然還能將方劑歌訣也翻譯成英語呢！ 

 而且，現在一看，你翻譯的英語歌訣韻腳幾乎都押上了，想來應該也是非常朗朗上口！” 

 要知道在這之前，王麟昀只背過一些權威專著翻譯的英文版《黃帝內經》、《傷寒雜病論》、《本草綱目》等中醫名著。 

 但像方劑歌訣這些，因為每個學中醫的人都有自己的一套記憶歌訣，所以幾乎沒有人會特意將其翻譯成英文…… 

 而喬茵筆記本里的歌訣則是流傳得最為廣泛，且是被寫進《方劑學》這本教科書裡最為規範的版本。 

 可即便如此，也沒有人想過要將其翻譯成英文啊！ 

 還是像喬茵這樣，幾乎每一個方劑歌訣都是押著韻腳，只要多讀幾遍，就能讓人記憶深刻…… 

 要知道對於那些一直苦於英語而無法繼續深造的學生們來說，這本筆記肯定會成為他們為了向前進而相互爭要的東西！ 

 王麟昀又多看了幾頁，每一頁他都在心底裡默讀了一遍，越讀就越心驚，同時對喬茵的能力也多了幾分欽佩…… 

 “但肯定還有不足之處，希望王同學看完後，可以不吝賜教…… 

 我等的公交車到了，就先走了！” 

 喬茵輕聲笑道，隨後就往剛到的公交車走去。