藤蘿浠月 作品
第58章 皇威
蘇辰:我只是知其然而不知其所以然啊。
在蘇辰想躲裡面的時候,南懷仁已經進來了,笑著向這三位小王子行了清朝的禮儀。
“辰王,我一直想找你說一說火銃的改造,但每次跟皇上請示,皇上都說你出去忙著呢,後來我才知道,你在外面開了一個廠子。”南懷仁的北京話說的很地道,向著蘇辰伸出大拇指,再次起了詠歎調:“您是我見過的最聰慧、最敢於創造的人,主都要感慨您的智慧。”
蘇辰恨不得胸前一排手朝他擺,這就過了啊。
“你們的主不是最憐憫處在貧困中的人嗎?我這樣的應該不會引起他的關注。”
南懷仁笑道:“您也是我見過的最樂觀的清朝人。”
蘇辰呵呵兩聲,向他阿瑪求救,康熙才說道:“南懷仁,別逗朕的兒子了,說說你的正事。”
南懷仁向康熙躬身一禮,刷一下從袖子裡抽出來卷軸的動作,比朝廷的其他臣子都要熟練,他雙手展開卷軸,十分謙虛誠懇:“辰王,臣下想要向您請教這個音標,您是如何制定的?”
“這可不是我制定的,”蘇辰趕緊澄清,國際音標是1888年國際語音協會制定的,自己頂多是個複印機,讓它們提前面世而已。
南懷仁本也猜測,這樣的東西不是一個小孩子能制定出來的,即便這個小孩子是康熙帝膝下非常聰慧的兒子。
這個音標,根本不是一個人能做出來的,需要集天底下各種語言的發音之後,由多個精通語言的人審定。
至於把英文字母和漢語結合起來表音,也同樣不是單獨一個人能夠完成的。
此時辰王這麼肯定的說不是他指定的,南懷仁更加肯定,這位小王子在回宮之前是待在一群特別厲害的清朝的大能人物身邊。
“康熙帝為了培養他最疼愛的王子,用一場假的葬禮給他佈置了一個完全異於他的兄弟們的生活環境,以至於這位王子天生便帶著並非高高在上的親和力,以及對民間百姓的經歷感同身受的能力。”
南懷仁在他以後的回憶錄裡是這麼寫的,而現在他一一向辰王請教這些字母的漢字拼寫規律時,也是這麼想的。
什麼聲母啊韻母啊,蘇辰那是多年不學也刻在腦細胞裡的,以至於南懷仁問什麼他都能接上,並且還說得挺清楚。
南懷仁只剩下點頭了,最後向康熙點著頭道:“辰王提供的拼音表,十分適用於漢字的標識,臣以為可以推行。”
現在外面的天都黑下來,康熙留南懷仁一起用晚膳,同時還叫人將張英、沈荃、勵杜訥、王士禛等文臣叫來。
吃飯的時候,蘇辰才注意到保清和保成兩個小傢伙,忽靈靈的大眼睛時不時都要落到他嘴巴上,小臉兒上還帶著同情、擔心等等複雜神情。
氣的蘇辰一下子emo了,南懷仁以及半個時辰後才過來的張英等人再有問題時,他說話能不張嘴就不張嘴。
戌時,梁九功進來提醒:“萬歲爺,您吩咐的晚間遊船已經備好了。”
康熙率先站起身,“湖上涼爽,都去湖上說。”
眾臣這才發現他們只顧聽這個拼音字母的讀法拼法,好像把萬歲爺給忽略了,惶恐的轉身後退叩謝。
瀛臺周圍一片水,夜晚間每隔十幾尺都有點著松明子的石盞,一圈一圈亮光在水面上交映出光環暈,停泊在湖中的兩層大船燈火通明。
微風吹拂過來清清涼涼,將這番夜景襯的更加美好。
上船之後蘇辰哪還管拼音的事,反正他剛才都說的差不多了,對於這些殺過一波波讀書人進到全國文藝圈頂尖的文臣們來說,只要告訴一遍這些“阿波吃的”聲母韻母,他們就能記下來。
讓他們自己給漢字注音,也不是沒有蘇辰就不行的。
和兩個弟弟去吃吃喝喝之前,蘇辰提醒一句:“各位大人能不能在北京話的基礎上,弄出一套全國人們都通用的官話出來。有拼音標註,也好學啊。”
現在的官話是有,但並不是說全國通行,全國推行是有一定困難的。好些進士在金殿上面聖時說方言,皇上都聽不明白。
張英等人一聽辰親王的話就想起來去年殿試時的場景,一個江南的進士跟皇上的溝通就很不順利,要不是同出於江南的同僚翻譯可要鬧笑話的。
幾人面面相覷,辰親王這麼好的主意他們以前怎麼都沒有想到過?
啊,辰---
想叫住王爺細問問,才注意到人家已經坐在前面看湖心月去了。
到底還是個孩子,他們相互笑了笑,說著往軒窗通通開著的船艙裡面去商議。
康熙叫南懷仁和這些臣子們過來,也是想說一說北部蒙古和羅剎國互有聯通的事。文臣們對戰事可能會紙上談兵,但他們的有些見解並非一無是處。
因此一聊起來就沒了時間。
夏日湖上泛船特別舒服,蘇辰又睡了一下午,等保成、保清都撐不住睡了,他還精神的很,一直跟著議事的大人們熬到子時。
晚上睡的晚第二天就容易起的晚,不過蘇辰跟復康說了卯時二刻叫他起,這早晨復康叫蘇辰便咬著牙起來了。
正打著哈欠在湖岸邊的柳樹下打拳,一個小太監腳步匆匆的從北邊拱橋上走過來,經過時遙遙跟蘇辰打個揖便繼續疾步走。
看方向是去涵元殿。
蘇辰就想是不是有什麼事。
果然是有事,打完拳神采奕奕回去的蘇辰去讀了書,和兩個弟弟跑到涵元殿就看見他那剛聽政回來的阿瑪,臉上蘊著幾分怒氣。