第一千一百三十二章 文字遊戲

妮可雅指著相應的條款，揚聲說道，“白紙黑字寫得清清楚楚，康欽鴻先生你不會是想顛倒黑白吧？”

　　這次雙方的會面就是為了談退租的事情，妮可雅自然是將當初簽訂的租賃合同帶過來。

　　“這裡明確寫著，當事人協商一致，可以解除合同，當事人可以約定一方解除合同的條件，在沒有特殊情況下，因甲方原因中止合同，必須提前一個月告知……”妮可雅指著合同上的條款，一字一句地念道。

　　康欽鴻看都不看，皮笑肉不笑地說道:“你翻到第三頁第三條，看看最後一句。”

　　妮可雅皺著眉頭，滿臉不解地看了看康欽鴻，然後照著做，她翻到了第三頁，小聲地念道:“特殊情況下，樓層確認出售，必須提前一個月內告知……”

　　“什麼？”妮可雅看到這裡臉色瞬間就變了，在一個月內告知的話，那麼一個月也行，一個星期也行，甚至是今天讓他們搬走也可以。

　　當初帕特里西奧調查團和海鵬國貿中心簽訂合同的時候，自然是有認認真真地檢查的，但是厚厚的一份合同，裡面多了一個字，他們這些歪果仁再小心，也不可能注意到。

　　“妮可雅，怎麼了？”帕特里西奧見妮可雅臉色變得煞白，急忙追問。

　　“boss，這份合同……”妮可雅抿著下唇，喃喃地講述，帕特里西奧的臉色也變了。

　　合同是非常嚴謹的，就連標點符號都不容有失，更何況是多了一個字，當初籤合同的時候，雙方確實是合法的，也是合規的，甚至這也不算是文字遊戲。

　　“帕特里西奧先生，一週的時間不短了，如果你們要找新的公司辦公地址，抓緊點也夠了！”康欽鴻半笑不笑地勸說道，“當然，如果你們要買的話，我們海鵬國貿也是不錯的選擇。”

　　“妮可雅，幫我翻譯！”帕特里西奧沉默了半晌，忽然對妮可雅說道。

　　“是！”妮可雅微微有些驚愕，但還是將自己的話，如實地翻譯給康欽鴻。

　　“康先生，合同的簽訂不該耍這種小心機，你們跟所有人簽訂的合同都是這樣嗎？如果是這樣的話，不可能沒有人發現……還是說，你們只是跟我們公司才玩這種小手段？海鵬國貿是大企業，我們不相信因為這點蠅頭小利就用這種玩文字遊戲的合同……”