黎照臨 作品
第134章 墳地裡的大頭怪嬰
原文說:
晉溫嶠至牛渚磯，聞水底有音樂之聲，水深不可測。傳言下多怪物，乃燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣幘。其夜，夢人謂曰:“與君幽明道閣，何意相照耶？”
翻譯成現代人大體是說:
就有一個人兒，閒著沒事兒，路過一片水，然後他在船上，就隱隱地聽水底下有動靜。
他問別人，說這什麼玩意啊？叮咣的這幹啥呢？
結果有人跟他說，誒呀，你不知道，我們聽說，這水裡是有怪物的，別亂打聽！
他一聽這話，就不信，於是，按照古法點著了犀牛角往水裡照！
結果，這一低頭，正看見，燭光底下，一堆奇形怪狀的人在水底行走，溜達，逛街呢！
他眨巴眨巴眼睛瞅人家，人家也眨巴眨巴眼睛瞅著他。
後來，水底下的人看他一直瞅自己，還不樂意了，就問他，“我跟你，幽冥阻隔，你瞅我幹啥？瞅瞅瞅，瞅你奶奶個胡蘿蔔！”
按原文記載，那人聽了這話以後，嚇得夠嗆，回去生了一場大病，沒兩天就死了。
後人引用這個典故，用“犀照牛渚”來比喻洞察幽微，就是眼光獨到，不容沙子的意思。
這兩段記載，其實很巧，又有一些地方不太一樣，因為不管是這個典故里，還是《青羊經》裡，故事的核心，都是一個。
就是有一個“角”，它點著了，這火光，能讓人看見平素裡看不見的東西。
但不同的是，《青羊經》中記載，這個東西叫“兕”，而後面的典故里，這個東西叫“犀牛”。
“犀牛”和“兕”到底是不是一個東西，到現在還不得而知，事實上，這個事兒一直都有爭論，但是，如果那個典故的故事是真實準確的，那麼，起碼能說明一點。就是說，不管“兕”是不是“犀牛”，起碼，“犀牛”的角和“兕”的角，都有相似的作用。
想到這裡，王小六兒搓搓臉，扭頭看看馮楠，死盯著馮楠那傲人的胸口怔怔出神。
馮楠眨巴眨巴眼睛，一看王小六兒盯著自己的胸前看，不由得俏臉一紅，忙用手遮掩了一下往後退半步，“嘖！你看啥呢你？”
“誒，你脖子上，是不是掛著一個項鍊兒？”
“嗯，怎的了？”
“能讓我看看不？”
“不給！”
“嘖！”
王小六兒一咂吧嘴兒，“咋的，定情信物啊，這麼稀罕？”
“啊，就是定情信物，咋的！”
馮楠笑罵一聲，把項鍊兒摘了，遞給王小六兒。
其實，這不算一個項鍊，而是一個掛墜兒。
掛墜兒上，是一個玉環，玉環上，套著紅繩兒，紅繩的結兒上，有一顆珠子。
王小六兒以前看見過這個掛墜兒，當時就看那珠子像是犀角的，此時拿過來聞了一下，好傢伙，不單玉環是溫的，就連繩子，都香噴噴的，好聞極了。
王小六兒上去聞一下，就覺得，這香味兒好上頭，齜著牙都美起來了。
馮楠一看，羞得耳朵根都紅了，心說這玩意兒有什麼好聞的，忙拍他一下，“你幹嘛你？瘋了？”
“啊，不幹嘛，不幹嘛。”
王小六兒忙把珠子拆下來，又捏著那珠子又放在了鼻子邊兒上聞了兩下，然後，很神奇地從兜兒裡掏出一個很便宜的那種打火機。
馮楠一看就懵了，踢了王小六兒一腳，問他剛才照墓碑的時候，他咋不把東西拿出來！
王小六兒眨巴眨巴眼睛，咧著嘴說忘了，旋即，用火對著燒了一下，又聞了聞。
他一聞這味兒，就感覺像是燒牛蹄子似，覺得有門兒，於是就問馮楠，“誒，我問你，你這個珠子這是犀牛角做的的嗎？”
“嗯，應該差不多。”
馮楠點點頭，“這是個古物，原來就是一套來的，我就換了繩子，別的都沒換。”
“那就妥了。”
王小六兒直接把珠子上的窟窿兒又鑽幾下，卡在了刀尖兒，然後，用火對著燒了起來。
這東西，很難點著，連點了幾次，都沒點著，王小六兒都有點兒懷疑人生的時候，它卻忽然著了。
晉溫嶠至牛渚磯，聞水底有音樂之聲，水深不可測。傳言下多怪物，乃燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣幘。其夜，夢人謂曰:“與君幽明道閣，何意相照耶？”
翻譯成現代人大體是說:
就有一個人兒，閒著沒事兒，路過一片水，然後他在船上，就隱隱地聽水底下有動靜。
他問別人，說這什麼玩意啊？叮咣的這幹啥呢？
結果有人跟他說，誒呀，你不知道，我們聽說，這水裡是有怪物的，別亂打聽！
他一聽這話，就不信，於是，按照古法點著了犀牛角往水裡照！
結果，這一低頭，正看見，燭光底下，一堆奇形怪狀的人在水底行走，溜達，逛街呢！
他眨巴眨巴眼睛瞅人家，人家也眨巴眨巴眼睛瞅著他。
後來，水底下的人看他一直瞅自己，還不樂意了，就問他，“我跟你，幽冥阻隔，你瞅我幹啥？瞅瞅瞅，瞅你奶奶個胡蘿蔔！”
按原文記載，那人聽了這話以後，嚇得夠嗆，回去生了一場大病，沒兩天就死了。
後人引用這個典故，用“犀照牛渚”來比喻洞察幽微，就是眼光獨到，不容沙子的意思。
這兩段記載，其實很巧，又有一些地方不太一樣，因為不管是這個典故里，還是《青羊經》裡，故事的核心，都是一個。
就是有一個“角”，它點著了，這火光，能讓人看見平素裡看不見的東西。
但不同的是，《青羊經》中記載，這個東西叫“兕”，而後面的典故里，這個東西叫“犀牛”。
“犀牛”和“兕”到底是不是一個東西，到現在還不得而知，事實上，這個事兒一直都有爭論，但是，如果那個典故的故事是真實準確的，那麼，起碼能說明一點。就是說，不管“兕”是不是“犀牛”，起碼，“犀牛”的角和“兕”的角，都有相似的作用。
想到這裡，王小六兒搓搓臉，扭頭看看馮楠，死盯著馮楠那傲人的胸口怔怔出神。
馮楠眨巴眨巴眼睛，一看王小六兒盯著自己的胸前看，不由得俏臉一紅，忙用手遮掩了一下往後退半步，“嘖！你看啥呢你？”
“誒，你脖子上，是不是掛著一個項鍊兒？”
“嗯，怎的了？”
“能讓我看看不？”
“不給！”
“嘖！”
王小六兒一咂吧嘴兒，“咋的，定情信物啊，這麼稀罕？”
“啊，就是定情信物，咋的！”
馮楠笑罵一聲，把項鍊兒摘了，遞給王小六兒。
其實，這不算一個項鍊，而是一個掛墜兒。
掛墜兒上，是一個玉環，玉環上，套著紅繩兒，紅繩的結兒上，有一顆珠子。
王小六兒以前看見過這個掛墜兒，當時就看那珠子像是犀角的，此時拿過來聞了一下，好傢伙，不單玉環是溫的，就連繩子，都香噴噴的，好聞極了。
王小六兒上去聞一下，就覺得，這香味兒好上頭，齜著牙都美起來了。
馮楠一看，羞得耳朵根都紅了，心說這玩意兒有什麼好聞的，忙拍他一下，“你幹嘛你？瘋了？”
“啊，不幹嘛，不幹嘛。”
王小六兒忙把珠子拆下來，又捏著那珠子又放在了鼻子邊兒上聞了兩下，然後，很神奇地從兜兒裡掏出一個很便宜的那種打火機。
馮楠一看就懵了，踢了王小六兒一腳，問他剛才照墓碑的時候，他咋不把東西拿出來！
王小六兒眨巴眨巴眼睛，咧著嘴說忘了，旋即，用火對著燒了一下，又聞了聞。
他一聞這味兒，就感覺像是燒牛蹄子似，覺得有門兒，於是就問馮楠，“誒，我問你，你這個珠子這是犀牛角做的的嗎？”
“嗯，應該差不多。”
馮楠點點頭，“這是個古物，原來就是一套來的，我就換了繩子，別的都沒換。”
“那就妥了。”
王小六兒直接把珠子上的窟窿兒又鑽幾下，卡在了刀尖兒，然後，用火對著燒了起來。
這東西，很難點著，連點了幾次，都沒點著，王小六兒都有點兒懷疑人生的時候，它卻忽然著了。