第4章 另類英語課

    “江奕，老師是不是長得不好看？”班長和課代表之外，譚老師記住了江奕這個調皮的學生。

    “哪裡哪裡，老師您是玉樹臨風、英俊瀟灑……”

    “老師這麼美好，怎麼你都不抬頭望一望。英語課是不是都學會了？”家長制時期培養的老師，果然不容熊孩子任意發揮。

    “嗯。”沉浸在文字創作或者複製中的江奕有點兒斷路。

    “那好，上來跟大家分享一下你的學習心得。”譚老師是鐵了心要給他點兒顏色瞧瞧了。第一次英語測試竟然敢不寫作文，讓自己班裡的英語考試成績沒出現一個超過90分的，而江奕明明隨便寫寫，在15分的權重裡得個5分也能破這個零。

    “不會吧，我可是連課本都沒拿出來的好吧，就這麼搞突然襲擊？”江奕心裡開始罵了起來，俺低調點兒還是蓋不住自己的鋒芒嗎？還好寵偉兄夠哥們兒，伸手把書遞了過來。哦，英語第一課，《how marx learned foreign languages》。嘿嘿，對不住了，老馬。

    “這個嘛，老馬有很多值得我們去學習的，可是大家不用擔心，因為英語和德語本來就不遠，都是日耳曼語系，就像是漢語的不同方言，可以學得很快，老馬的戰績大家不必覺得很神奇，你到了南方，也會很快學會當地的方言。”

    說到這裡，看到同學們在翻英語書，以及譚老師得意的眼神，江奕知道自己可能被寵偉兄給帶偏了，可是站在講臺上的他只能將錯就錯。“裡面有幾個詞彙，需要強化一下:信仰，believe中間也有一個lie，英倫人很幽默，相信你但也要提醒中間的陷阱，不要盲目；

    newspaper: news來自north、east、west、south的首字母，就是東南西北四方的消息；

    fifties，為什麼是複數，是因為51-59歲有很多個fifty；

    england和france為什麼翻譯成英倫和法蘭西，土耳其為什麼翻譯成既土又奇怪，因為英倫和法蘭西人先到中華，所以好的名字被搶了，土耳其直到1905年八國聯軍進北京的時候才跟著一起來逛了逛。

    我們都學過《偉大的友誼》，老馬的生活費、書籍出版都是老恩幫忙，甚至他的情婦也是老恩幫著養的。這不是你想的那樣，哈哈，就是單純的幫忙出錢。其實老馬是很浪漫的一個人，大家不要因為天天學習他的思想就覺得他只是個聖人，他不只浪漫，而且幽默。大家知道最便宜而且有效的求婚是什麼樣的嗎？”

    江奕一邊說一邊寫下“wedding， mirror， marry”，說“先搶跑一下，大家別惱火，因為以後也會學到這三個單詞。老馬跟小姑娘燕妮說自己有一個漂亮的愛人，然後拿出來一面鏡子，大家想想發生了什麼？”

    “燕妮看到了自己，”女生果然對這個最敏感。