滄瀾波濤短 作品

第35章你這個設定太強行了

  而且劉旭進一步發現,現在三國演義的讀者們幾乎都已經習慣了各種看不懂的名詞,有不少讀者甚至都將考證各個名詞的含義當做最大樂趣。

  比如說現在的三國演義對照時點已經更新到了第9版,已經包含了超過700個詞彙的解釋,而這些工作全部都是由讀者自發完成的,參與讀者的總人數也超過了120人之多,很多讀者的日常樂趣就是在群裡面互噴。

  哦,不對,應該是討論某個詞語的具體含義。

  當然了,也有一些剛剛進群的萌新,好奇的向群裡面大佬詢問一些自己看不懂的名詞的。

  比如現在就有一個叫做“我是九哥”的讀者,剛剛進群不過幾分鐘的時間,就已經在群裡面非常熱切的發問了“請問挾天子以令諸侯是什麼意思?我經常在裡面看到這句話,可是卻不明白它的具體含義是什麼。”

  “不知道。”

  “同問”

  “自己難道不會對照詞典嗎?”

  拋開這些態度惡劣的回覆,還是有比較有耐心的群友回答道“挾天子以令諸侯,其實很好解釋,你去翻看辭典就知道,天子和皇帝都是一個意思,是天神的兒子,也是統治三國世界的王者,放在目前的時間線裡面,就是漢獻帝劉協。”

  “緊接著是諸侯,最初的時候可以從十八路諸侯齊聚虎牢關推斷出,諸侯應該就是手底下有地盤和士兵以及民眾的私人武裝力量的領導者。”

  “挾天子以令諸侯,這句話最初是曹操的謀士幫助曹操出主意時候提出的,結合前後的劇情就能夠很清楚的明白,他是希望曹操控制天子,然後以天子的名義來命令諸侯,從而達到爭霸天下的目的!”

  劉旭看到這個回答,不由得滿意的點點頭。

  所以說之前看到過太多不靠譜的考證,但其實總的來說,自己的讀者們還是相當厲害的。許多劉旭根本沒有寫明白的東西,在他們各種猜測,結合前後文,以及一些邏輯判斷的情況下,居然都推斷的八九不離十。

  要拿之前那本對照詞典來說,有超過76.8%的詞語,解釋的都是非常精準的。

  剩下的23.2%裡面,也有一大半那都是意思對了,只是細節上有較大的出入,真正初漢三傑那種級別的考證,還不到3%,這也是為什麼劉旭沒有出面叫停這本對照詞典的原因,因為這個對照詞典確實是有用的。