第二百三十二章 實相交叉

 當你領悟，在你開始說一句話時，你自己都不很知道你將如何結束它，或甚至你如何形成字句時，語言的熟悉性開始消失。你自己並不有意識地知道你如何操縱龐大的符號金字塔，由其中選出恰如你所需的那些字眼來表達某一個想法。就那件事而言，你甚至不知你是如何思想的。

 你不知你是如何把這頁上的這些符號轉譯為思想，然後貯積起來，或把它們變成為你自己所有。既然在意識的層面上正常語言的結構極少為你所知，那麼你同樣的對你所做的更復雜的工作----就如經常地創造你的物質環境做為一個溝通與表達的方法----也不知覺就不足為奇了。

 只有由這個觀點，物質的真實本質才能被瞭解。只有由理解這種思想與慾望的經常轉譯的本質----並沒譯為字句，而是成為物體----你才能領會你是真正超越情況、時間與環境的。

 現在，很容易明白你把感覺轉譯為文字或身體的手勢，但卻不那麼容易瞭解就如你把感覺轉譯為符號，符號變為文字一樣，你也同樣不費力地、無意識地形成你的肉體。

 你一定聽過環境代表某一個人的個性的說法。我告訴你這不是象徵性的真理，而是實際的真理。在紙頁上的字只有墨與紙的實相。它們所傳遞的資料是不可見的。做為一個物體，此書本身只是紙與墨。它是資料的運送工具。