鹿子草 作品
第42章 第 42 章
吳科學心道，我要是能幫你翻譯出這麼多的講解詞，還會把參展名額讓給你嗎？
我早就自己上了！
不過，他要面子，不想在這個鄉下丫頭跟前承認自己也是個學渣的事實，只好重新接過她寫好的講解詞，假模假樣地翻看起來。
項小羽極有耐心地等在一旁，還很有眼力見地替人家打扇轟蚊子。
“這個嘛，”吳科學接過鉛筆，在幾個比較簡單的句子上做了註釋，“大概就是這樣了。”
項小羽無語地將那頁紙的背面翻過來給他看，“這幾句我已經寫好啦！你看看別的。”
對上她懷疑的目光，吳科學覺得還是不要為難自己了，破罐破摔道:“我上學的時候，理科成績比較好，外語成績實在是很一般。來來來，別光我一個人看，咱倆一起探討探討。”
然而，兩個學渣湊一起，只能是渣渣，並不能變成學霸。
磕磕絆絆，抓耳撓腮地討論了半天，也沒正經翻譯出幾個句子來。
吳科學抓狂地“啊啊”兩聲，將幾張紙塞還給她，受不了地說:“你就別折磨我了！找你小宋哥去！他當年那屁股就跟被人釘在了第一的位置上似的，從來沒挪過窩。”
“我當然也想找他商量，”項小羽也學著他的樣子破罐破摔道，“可是，那樣的話，他就該知道我還會說其他的了！”
她說得含混，吳科學琢磨了幾秒才想明白她的意思。
像看傻子似的望向她問:“那你猜他現在到底知不知道，你除了會說‘我喜歡你’，還會說別的？”
項小羽頓時像只被踩了尾巴的貓，辯白道:“我當時只是舉個例子，誰上學的時候不是最先學會這句話呀！”
“反正我不是。”吳科學勸道，“你就別死要面子活受罪了，小宋哥不會笑話你的，有啥問題趕緊問他去！留給你的時間不多了，翻譯完以後還得背下來，你到時候可別白忙一場。”
“他俄語怎麼樣？”
“還行，比咱倆強。”
“他在家嗎？”項小羽抿唇問。
吳科學衝著宋恂房間的窗戶指了指。
得了對方的指點，項小羽拿著自己的那一沓講解稿進屋了。
在半掩的房門上敲了敲，聽到裡面的應答，她才推開門問:“宋主任，你能出來一下不？”
宋恂正靠在床頭看書，見了來人便起身問:“找我有事？”
“是有點事想求你幫忙。”
項小羽在他的房間裡掃了一眼，其他地方還好，就是書桌上十分擁擠。
亂中有序地擺放著好多報刊書籍，因著室內沒有書架，他的那些書就只能一摞一摞地壘在書桌上。
她還眼尖地發現了從五金塑料展會上帶回來的宣傳手冊，居然也被他壘成了一摞。
這位才來瑤水沒幾個月，不知他從哪弄來那麼多書。
跟著她來到堂屋的飯桌前坐好，宋恂笑道:“這次求我辦事居然沒送禮？”
“哎呀，送不起啦！”項小羽半真半假地說，“我求你幫忙的次數太多了，要是每次都送，我那點工資還不夠給你送禮的！”
“那你就努力工作，爭取漲工資吧。”
項小羽:“……”
漲了工資給你送禮嗎？
她有求於人，不敢得罪人家，只好忍氣吞聲地笑笑，將手裡攥著的幾頁紙推給他。
“這是我給咱們那幾樣產品寫的講解詞。但是想把它們翻譯成俄語太難了。我上學的時候學的只是很簡單的日常用語。”項小羽老實地說，“這種產品介紹，我不知道怎麼寫。”
宋恂接過來，很仔細地將每張稿紙都看了一遍，還在對方的提示下看了她寫在紙張背面的翻譯稿。
我早就自己上了！
不過，他要面子，不想在這個鄉下丫頭跟前承認自己也是個學渣的事實，只好重新接過她寫好的講解詞，假模假樣地翻看起來。
項小羽極有耐心地等在一旁，還很有眼力見地替人家打扇轟蚊子。
“這個嘛，”吳科學接過鉛筆，在幾個比較簡單的句子上做了註釋，“大概就是這樣了。”
項小羽無語地將那頁紙的背面翻過來給他看，“這幾句我已經寫好啦！你看看別的。”
對上她懷疑的目光，吳科學覺得還是不要為難自己了，破罐破摔道:“我上學的時候，理科成績比較好，外語成績實在是很一般。來來來，別光我一個人看，咱倆一起探討探討。”
然而，兩個學渣湊一起，只能是渣渣，並不能變成學霸。
磕磕絆絆，抓耳撓腮地討論了半天，也沒正經翻譯出幾個句子來。
吳科學抓狂地“啊啊”兩聲，將幾張紙塞還給她，受不了地說:“你就別折磨我了！找你小宋哥去！他當年那屁股就跟被人釘在了第一的位置上似的，從來沒挪過窩。”
“我當然也想找他商量，”項小羽也學著他的樣子破罐破摔道，“可是，那樣的話，他就該知道我還會說其他的了！”
她說得含混，吳科學琢磨了幾秒才想明白她的意思。
像看傻子似的望向她問:“那你猜他現在到底知不知道，你除了會說‘我喜歡你’，還會說別的？”
項小羽頓時像只被踩了尾巴的貓，辯白道:“我當時只是舉個例子，誰上學的時候不是最先學會這句話呀！”
“反正我不是。”吳科學勸道，“你就別死要面子活受罪了，小宋哥不會笑話你的，有啥問題趕緊問他去！留給你的時間不多了，翻譯完以後還得背下來，你到時候可別白忙一場。”
“他俄語怎麼樣？”
“還行，比咱倆強。”
“他在家嗎？”項小羽抿唇問。
吳科學衝著宋恂房間的窗戶指了指。
得了對方的指點，項小羽拿著自己的那一沓講解稿進屋了。
在半掩的房門上敲了敲，聽到裡面的應答，她才推開門問:“宋主任，你能出來一下不？”
宋恂正靠在床頭看書，見了來人便起身問:“找我有事？”
“是有點事想求你幫忙。”
項小羽在他的房間裡掃了一眼，其他地方還好，就是書桌上十分擁擠。
亂中有序地擺放著好多報刊書籍，因著室內沒有書架，他的那些書就只能一摞一摞地壘在書桌上。
她還眼尖地發現了從五金塑料展會上帶回來的宣傳手冊，居然也被他壘成了一摞。
這位才來瑤水沒幾個月，不知他從哪弄來那麼多書。
跟著她來到堂屋的飯桌前坐好，宋恂笑道:“這次求我辦事居然沒送禮？”
“哎呀，送不起啦！”項小羽半真半假地說，“我求你幫忙的次數太多了，要是每次都送，我那點工資還不夠給你送禮的！”
“那你就努力工作，爭取漲工資吧。”
項小羽:“……”
漲了工資給你送禮嗎？
她有求於人，不敢得罪人家，只好忍氣吞聲地笑笑，將手裡攥著的幾頁紙推給他。
“這是我給咱們那幾樣產品寫的講解詞。但是想把它們翻譯成俄語太難了。我上學的時候學的只是很簡單的日常用語。”項小羽老實地說，“這種產品介紹，我不知道怎麼寫。”
宋恂接過來，很仔細地將每張稿紙都看了一遍，還在對方的提示下看了她寫在紙張背面的翻譯稿。