第一百四十一章 符號的矩陣

    “語言是一種線性的東西，因為時間是線性的。人類說話，就是語言沿著時間排列成詞句。其實文字的符號系統，落在紙上，便可以不是線性的。”英格麗德思索片刻:“在東亞大陸，曾有《盤中詩》與《璇璣圖》，就是非線性的文字遊戲。尤其是《璇璣圖》，非常精巧呢。”

    向山腦袋上似乎浮現了大大的問號。

    “呃……不好意思。”英格麗德急忙補上了解釋:“璇璣圖是一種特殊的……是叫回文詩吧？的東西。原詩共八百四十字，縱橫各二十九字，最中間是空的，方陣縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩，詩有三、四、五、六、七言不等，如今統計約可組成七千九百五十八首詩。”

    “在這種文字的矩陣之中，符號與符號二維的空間關係，也是有意義的。語言是一維的，一個詞彙只與它前後所在的區域有關聯。你第一句話的第一個詞與第二句話的第二個詞、第三句話的第三個詞，不會在別人的意識之中連成一個新的句子，但是寫在二維媒介上的文字，不一定需要遵循這樣的規則。”

    見向山還在思索，英格麗德道:“或許……我說‘填字遊戲’，你可能更好理解一點？”

    “嘶……”向山點點頭:“你太小瞧我了，我完全明白了。”

    “那些外星石碑上的閱讀規則，可能要更加複雜一些。”英格麗德說道:“如果符號中存在‘下一個終止符號無效’的符號，那這石碑的讀取規則能變得更加可怕。這簡直就是迷宮。就算我們可以拆解出每一行每一組的符號，恐怕也難以讓機器真正運轉起來。”