第八百八十五章 姐夫

“說得太對了！”方文玉一拍大腿：“第二件需要鄙視的，就是靈魂中的偽善！”江舒意吟誦起周至自己的翻譯：“《我曾七次鄙視自己的靈魂》第一次，當它取媚於拔升之際。第二次，見它跛行於瘸者之隅。第三次，當我見它舍難取易。第四次，當它自認有錯，又以他人亦如此，來慰藉自己。第五次，當它因羸弱而包羞忍恥，卻將之美化成堅韌的耐力。第六次，當它鄙夷醜惡的面龐，殊不知正以醜惡的面龐在鄙夷。第七次，當它吟唱頌歌，卻只將會唱當做美德，從不追求歌中的意義。”





“太漂亮了！”別人只覺得這是一首不錯的





“箴言詩”，但是對於被原文和翻譯困擾了好久的馮雪珊來說，就好像一道霹靂從頭頂上傳了下來，有了一種





“大徹大悟”的感覺：“肘子你該把你的這個翻譯發表一下！”





“我這也是為了方便理解和韻律，加了一些意譯在裡邊。”周至笑道：“可能不會被主流接受的。”





“切！”馮雪珊支起身子，隔著江舒意，目光灼灼地看著周至：“我怎麼覺得你是在假清高？你是不是該被第八次鄙視？”





“哈哈哈哈……”周至笑得都不行了：“雪珊你是懂詩歌的，還知道活學活用。”





“不過我們中國人講求吾日三省吾身，每天起碼三回。七次八次，那就是兩天的量而已。”





“一說正事兒你就知道鬼扯。”馮雪珊重新趴下：“懶得理你了。”





“早點睡吧，明天還要趕早呢。”次日起來，大家洗漱完畢，又擠進車裡朝著宜州開過去。





宜州在蠻州上游不遠，因為不在主幹線上，兩個城市之間的道路還沒有開始





“推倒式重來”，反而成了蜀中現在少有的





“好路”。雖然只有雙向兩車道，但是全程都是比較寬闊的平整水泥路面，跑起來非常的舒服。





周至不知不覺就把速度提了起來，只用了一個多小時，便開到了目的地。





宜州地處雲貴川三省交界，金沙江岷江長江三江交匯點，古代作為長江上游的重要城市。