第170章 翻譯

    改卷子的王華臉上看著平靜，其實越批改越是驚心，怎麼都對？

    改過一張再改下一張。

    若不是他親自盯著，考試的桌子之間距離挺遠的，根本沒有互相抄襲的機會，他甚至懷疑，這些孩子是不是偷偷抄襲了……

    很快又改完一張卷子。

    連續改了四張，王華心裡有個不祥的預感——該不會都要錄取了吧？

    那可不行啊。

    再改最後一個人的卷子，他這下筆的動作都遲鈍了不少。

    這要是都錄取在一年級，一下子多了五個學生，這算是什麼話？

    王華批卷子的動作變得越發的遲緩……

    好不容易打完，看到數學上的八十四分，王華心裡竟然暗自鬆了一口氣，剛起身對溫柳說:“這個不過八十五分，不能…”過。

    最後一個字還沒說完，外面突然傳來一陣急促的腳步聲，緊接著那人沒敲門就進來:“校長，這個您讓翻譯的，我找了學校的人，都翻譯的不太對味，要不，您來翻譯一下？”

    那來彙報事情的職工臉上也挺不好意思的，撓撓頭:“您看看。”

    校長接過他遞過來的資料，看著上面翻譯的東西，只是多看了幾眼，便皺起來眉頭:“這翻譯講究個信達雅，你們，這三個字佔了哪個？”

    那老師被這樣說，頭往下低，他要翻譯的出來，就不來找人批評了。

    “校長，咱們學校的老師，無人能勝任啊，您也是知道的，咱們學校大部分老師都沒機會學外語的，這翻譯已經是盡力了。”

    任是誰，翻譯一本教育相關的書，只單單的準確已經是不容易，何況，還要信達雅，這過來的人簡直覺得是在為難他。

    校長看著那本外文書也是皺著眉頭，他能看懂不少，但是，有些單詞，很長，一看就是專業名詞，就連他翻譯起來也是難得。

    看著他皺眉頭，那來送這些東西的老師說道:“校長，要不然咱們就別翻譯了，咱們這現在的教學方式不是挺好的嗎？”

    二娃看著那書封上的字體，突然開口道:“娘，這個老師拿的是你教我的英語。”